1 00:00:17,184 --> 00:00:20,937 - [Boyd] Kan no na ɛwɔ Efi... - a wote nka no? Woyɛ saa? 2 00:00:20,938 --> 00:00:24,858 Bere a mekɔɔ amamfõ no mu no, . Misusuw sɛ mekɔɔ baabi. 3 00:00:24,859 --> 00:00:26,609 Woyɛ Storywalker. 4 00:00:26,610 --> 00:00:29,571 Nanso wuntumi nsakra asɛm bi bere a wɔaka akyerɛ no pɛnkoro. 5 00:00:29,572 --> 00:00:31,531 Me ne Jade, . 6 00:00:31,532 --> 00:00:33,491 yɛbɔɔ mmɔden sɛ yebegye saa mmofra no nkwa na ɔma wɔn ahofadi. 7 00:00:33,492 --> 00:00:35,660 Yɛasan aba bio mpɛn pii no mpɛn pii 8 00:00:35,661 --> 00:00:38,204 efisɛ yedii nkogu bere a edi kan no. 9 00:00:38,205 --> 00:00:39,749 Nimdeɛ de ɛka bi ba. 10 00:00:42,460 --> 00:00:44,462 [ɔde ahopopo] . 11 00:00:45,171 --> 00:00:46,838 [Tabitha] . Wo papa wɔ he? 12 00:00:46,839 --> 00:00:48,214 Ɔnnya nsan mmae bio. 13 00:00:48,215 --> 00:00:50,091 - a ennye wo ho? - Aane. 14 00:00:50,092 --> 00:00:51,426 Yɛtetew yɛn ho ara kwa. 15 00:00:51,427 --> 00:00:53,011 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 16 00:00:53,012 --> 00:00:54,305 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 17 00:00:59,518 --> 00:01:00,935 Owura, wubetumi ate me asɛm? 18 00:01:00,936 --> 00:01:02,979 - Agya! - [Boyd] Ɔyɛ yie. Bra na, kiddo. 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,355 - Agya! - [Boyd] Ɔyɛ yie. 20 00:01:04,356 --> 00:01:05,565 [Jade] . Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ nkurɔfo. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,192 Yenni adwene biara nea esii wɔ abɔnten hɔ. 22 00:01:07,193 --> 00:01:08,568 Yɛnnim mpo sɛ ɛyɛ nokware a. 23 00:01:08,569 --> 00:01:11,571 - Wo, me, Jim-- . - Jim nni fie. 24 00:01:11,572 --> 00:01:14,324 Fa saa asɛm no to fam. Ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛboa. 25 00:01:14,325 --> 00:01:16,284 Sara yii n’ani fii mu a wɔde skrudraever di dwuma. 26 00:01:16,285 --> 00:01:18,119 - betumi apam no? - [Acosta] Me nyaa wo. 27 00:01:18,120 --> 00:01:20,747 Bere bi a wɔwoo akokoaa no, . na ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie. 28 00:01:20,748 --> 00:01:22,081 Ɛno nyɛ hwee. Yɛanya wo. Me nyaa wo. 29 00:01:22,082 --> 00:01:23,583 Wosusu sɛ woyɛ saa ɔbran bi a ɔyɛ? 30 00:01:23,584 --> 00:01:25,627 Nea woyɛe de kɔ saa abofra a ɔwɔ soro hɔ no nkyɛn, . 31 00:01:25,628 --> 00:01:27,671 wo yɛ fucking monster. 32 00:01:30,257 --> 00:01:31,925 [ɔhome denneennen]. 33 00:01:31,926 --> 00:01:34,177 Wodii agorɔ dwuma titiriw bi a edi 34 00:01:34,178 --> 00:01:36,931 wɔ asɛm bi a ɛho hia yiye mu. 35 00:01:37,890 --> 00:01:39,390 Mantumi amma ma wɔn sɛnea na mete no. 36 00:01:39,391 --> 00:01:40,642 [ɔsi apini]. 37 00:01:40,643 --> 00:01:42,186 Ɛnyɛ biribiara ne biribiara wosuaa ade. 38 00:01:43,938 --> 00:01:45,104 So wo ho ye? 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,106 Me ayera. 40 00:01:47,942 --> 00:01:49,192 [ɔde ahopopo] . 41 00:01:49,193 --> 00:01:50,985 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 42 00:01:50,986 --> 00:01:53,780 Mepa wo kyɛw sɛ worenkɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea ɛbɛba akyi. 43 00:01:53,781 --> 00:01:55,615 Ɛyɛ bere nyinaa ɔfã a m’ani gye ho paa. 44 00:01:55,616 --> 00:01:58,494 Eyi ne bere a wɔyɛ tetew wɔn ho mu. 45 00:01:59,829 --> 00:02:01,580 [wɔde ano a ɛyɛ hu]. 46 00:02:18,848 --> 00:02:20,057 Hey, Sophia, na woayɛ saa? 47 00:02:30,234 --> 00:02:31,609 Sophia na ɔyɛ? 48 00:02:31,610 --> 00:02:33,403 [ɔresu wɔ hysterically mu]. 49 00:02:33,404 --> 00:02:36,072 [osu] . 50 00:02:36,073 --> 00:02:38,157 Dabi Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 51 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Sophia! 52 00:02:39,410 --> 00:02:41,828 [ɔresu wɔ hysterically mu]. 53 00:02:41,829 --> 00:02:43,830 Hey, hey, na ɛyɛ. 54 00:02:43,831 --> 00:02:45,748 Hei. Yoo. San bra mu. Yoo? 55 00:02:45,749 --> 00:02:47,584 - Dabi, me ntumi. - hia sɛ yɛsan kɔ mu! 56 00:02:47,585 --> 00:02:48,961 Mintumi nsan nkɔ akyi wɔ hɔ, mesrɛ wo. 57 00:02:53,716 --> 00:02:55,134 Kenny? 58 00:02:57,720 --> 00:02:58,596 Yoo. Kɔ mu! 59 00:03:02,099 --> 00:03:03,516 Hei! Hei! 60 00:03:03,517 --> 00:03:06,019 - [apon ano a woatoto]. - edeen na meka kyeree wo? 61 00:03:06,020 --> 00:03:08,187 Meka kyerɛɛ wo sɛ, wonyɛ saa kɔ abɔnten! Meka kyerɛɛ wo sɛ! 62 00:03:08,188 --> 00:03:09,398 Wawu. 63 00:03:11,984 --> 00:03:13,109 Dɛn? 64 00:03:13,110 --> 00:03:15,945 Me-- Me papa wui. 65 00:03:15,946 --> 00:03:17,196 - [a ɔresu] . - Oh. 66 00:03:17,197 --> 00:03:19,282 [ɔresu]. 67 00:03:19,283 --> 00:03:20,825 Okay, ɛyɛ yie. Kafra. 68 00:03:20,826 --> 00:03:22,160 Kafra. Nanso okay. 69 00:03:22,161 --> 00:03:24,996 Okay, me nnyɛ-- . wo nkɔ abɔnten, ɛyɛ? 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,414 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa. Me kɛkɛ... 71 00:03:26,415 --> 00:03:27,624 Kafra. 72 00:03:27,625 --> 00:03:29,584 Hey, dɛn na ɛrekɔ so? 73 00:03:29,585 --> 00:03:31,586 - [sobbing] Ɔkɔ. - a eye, eye. 74 00:03:31,587 --> 00:03:34,005 Minnim nea ɛyɛ mprempren. Ɔnkɔ. 75 00:03:34,006 --> 00:03:36,758 - [a ɔresu] . - [Kenny] Shh, shh, shh, a woagye atom. 76 00:03:36,759 --> 00:03:38,551 [ɔsu kɔ so] . 77 00:03:38,552 --> 00:03:40,720 [Kenny] Mepa wo kyɛw, . nanso wo nkɔ abɔnten, ɛyɛ? 78 00:03:40,721 --> 00:03:42,430 Yɛbɛhwɛ so wo mu seesei, ɛyɛ? 79 00:03:42,431 --> 00:03:44,475 [ɔresu]. 80 00:03:51,607 --> 00:03:52,608 [ɔpon no bue]. 81 00:04:00,783 --> 00:04:01,784 Boyd? 82 00:04:04,954 --> 00:04:07,121 Uh... 83 00:04:07,122 --> 00:04:08,874 so wobɛtu anammɔn san kɔ mu simma biako? 84 00:04:11,460 --> 00:04:13,629 [Elgin de n’ano bɔ denneennen]. 85 00:04:33,232 --> 00:04:35,985 Nea mereka ho asɛm sɛ mɛka a, ɛnyɛ me dea. 86 00:04:37,987 --> 00:04:40,072 Ɛyɛ ma obiara a ɔwɔ ha. 87 00:04:42,282 --> 00:04:44,993 Sɛ nnipa hwehwɛ nea esii, . 88 00:04:44,994 --> 00:04:48,204 sɛ nnipa hwehwɛ nea woyɛe, . 89 00:04:48,205 --> 00:04:51,207 nea yɛyɛe... 90 00:04:51,208 --> 00:04:52,917 ɛno ne ade a ɛte saa 91 00:04:52,918 --> 00:04:54,837 ɛno betumi atetew beae yi a ɛda nsow. 92 00:04:57,089 --> 00:04:58,882 Na mintumi mma ɛno nsi. 93 00:05:01,510 --> 00:05:04,679 Enti, sɛ obi bisa a, . 94 00:05:04,680 --> 00:05:06,807 na wɔbɛbisa sɛ... 95 00:05:08,851 --> 00:05:11,185 wobɛka akyerɛ wɔn sɛ woahwere w’ani 96 00:05:11,186 --> 00:05:13,188 a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa Fatima. 97 00:05:16,692 --> 00:05:17,651 Na sɛ manyɛ saa a? 98 00:05:19,653 --> 00:05:20,487 [thudding] . 99 00:05:22,406 --> 00:05:24,867 Afei mɛka akyerɛ obiara sɛ wo na wokum Tillie. 100 00:05:26,910 --> 00:05:29,996 Na afei, . Mede wo ahyɛ adaka no mu. 101 00:05:29,997 --> 00:05:31,582 Wote ase nea ɛno kyerɛ, ɛnte saa? 102 00:05:33,751 --> 00:05:34,918 Nifa? 103 00:05:39,423 --> 00:05:40,382 Papa. 104 00:05:52,144 --> 00:05:54,104 Wɔn na wɔbɛhunu. 105 00:05:55,731 --> 00:05:57,023 Ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so, . 106 00:05:57,024 --> 00:05:59,026 nokware no bere nyinaa fi adi. 107 00:06:01,737 --> 00:06:05,741 Wiɛ, sɛ na meyɛ wo a... Anka mɛhwɛ sɛ ɛnyɛ saa. 108 00:06:23,634 --> 00:06:25,093 [tuning, akisikuru a ɛnyɛ hwee]. 109 00:06:25,094 --> 00:06:27,136 [akokɔ a ɔrebɔ ose]. 110 00:06:27,137 --> 00:06:28,721 [alarm a ɛrebɔ]. 111 00:06:28,722 --> 00:06:31,182 ["Anɔpa Pa Anɔpa Pa". denam agodie a wɔbɔ so]. 112 00:06:31,183 --> 00:06:34,477 ♪ Anɔpa pa, anɔpa pa, . anɔpa pa, anɔpa pa ♪ 113 00:06:34,478 --> 00:06:36,479 ♪ Anɔpa pa ♪ 114 00:06:36,480 --> 00:06:41,359 ♪ Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ de gye nkwa n’asetena, frɛ ne yere wɔ ♪ 115 00:06:41,360 --> 00:06:42,944 ♪ Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔka ♪ 116 00:06:42,945 --> 00:06:47,448 ♪ Nanso "Da bɛn ara ni, ." wo babarima no ayɛ dɛn?" ♪ 117 00:06:47,449 --> 00:06:50,243 ♪ Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ, . ɛyɛ wo ♪ 118 00:06:50,244 --> 00:06:54,580 ♪ Me nnya hwee ka nanso ɛnyɛ hwee ♪ 119 00:06:54,581 --> 00:06:58,584 ♪ Anɔpa pa, . anɔpa pa, anɔpa pa ♪ 120 00:06:58,585 --> 00:07:03,548 ♪ Kɔ adwuma don't wanna kɔ, . te nka sɛ wobrɛ wo ho ase ♪ 121 00:07:03,549 --> 00:07:07,594 ♪ Sɛ wode w’ani kyerɛ fie a, wufi ase sɛ wobɛkyinkyin, afei wowɔ kurom ♪ 122 00:07:09,429 --> 00:07:11,347 ♪ Obiara nim biribiara nni hɔ a ɛreyɛ ♪ 123 00:07:11,348 --> 00:07:13,266 ♪ Biribiara atoto mu, . ɛte sɛ amamfõ ♪ 124 00:07:13,267 --> 00:07:15,226 ♪ Obiara a wobɛhunu no no ada fã ♪ 125 00:07:15,227 --> 00:07:18,855 ♪ Na wo nso wo ho, . wowɔ abɔnten so ♪ 126 00:07:18,856 --> 00:07:21,858 ♪ Bere tiaa bi akyi wohyɛ aseɛ serew ♪ 127 00:07:21,859 --> 00:07:23,901 ♪ Afei deɛ wote nka sɛ wo ho adwo wo ♪ 128 00:07:23,902 --> 00:07:28,615 ♪ Afei wo si gyinae sɛ wobɛfa nantew a ɛkɔ sukuu dedaw no ho ♪ 129 00:07:29,741 --> 00:07:32,785 ♪ Biribiara nsakrae, . ɛda so ara te saa ara ♪ 130 00:07:32,786 --> 00:07:36,747 ♪ Me nnya hwee ka nanso ɛnyɛ hwee ♪ 131 00:07:36,748 --> 00:07:39,041 ♪ Anɔpa pa, anɔpa pa, . anɔpa pa... ♪ 132 00:07:39,042 --> 00:07:43,881 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 133 00:07:54,558 --> 00:07:59,479 ["Que Sera, Sera (Biribiara a Ɛbɛma." Yɛ, Ɛbɛyɛ)" agodie]. 134 00:08:04,443 --> 00:08:09,405 ♪ Bere a na meyɛ abarimaa ketewaa bi kɛkɛ ♪ 135 00:08:09,406 --> 00:08:11,824 ♪ Mebisaa me papa ♪ 136 00:08:11,825 --> 00:08:13,368 ♪ "Dɛn na mɛyɛ?" ♪ 137 00:08:15,495 --> 00:08:17,955 {\an8}♪ "So mɛyɛ fɛ?" ♪ 138 00:08:17,956 --> 00:08:20,374 {\an8}♪ "So mɛyɛ ɔdefo?" ♪ 139 00:08:20,375 --> 00:08:24,420 ♪ Nea ɔka kyerɛɛ me ni ♪ 140 00:08:24,421 --> 00:08:27,257 ♪ Que sera sera ♪, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 141 00:08:28,634 --> 00:08:31,803 ♪ Biribiara a ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪ 142 00:08:33,472 --> 00:08:37,642 ♪ Daakye nyɛ yɛn dea sɛ yɛbɛhunu ♪ 143 00:08:37,643 --> 00:08:40,354 ♪ Que sera sera ♪, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 144 00:08:42,648 --> 00:08:45,525 {\an8}♪ Nea ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪ 145 00:08:54,993 --> 00:08:59,872 {\an8}♪ Afei deɛ mewɔ m’ankasa me mma ♪ 146 00:08:59,873 --> 00:09:02,375 {\an8}♪ Wɔbisa wɔn papa ♪ 147 00:09:02,376 --> 00:09:06,045 ♪ "Dɛn na mɛyɛ?" ♪ 148 00:09:06,046 --> 00:09:08,547 {\an8}♪ "So mɛyɛ fɛ?" ♪ 149 00:09:08,548 --> 00:09:10,967 {\an8}♪ "So mɛyɛ ɔdefo?" ♪ 150 00:09:10,968 --> 00:09:13,303 ♪ Meka kyerɛ wɔn brɛoo ♪ 151 00:09:14,972 --> 00:09:17,516 ♪ Que sera sera ♪, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 152 00:09:19,101 --> 00:09:22,271 ♪ Biribiara a ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪ 153 00:09:24,106 --> 00:09:28,109 ♪ Daakye nyɛ yɛn dea sɛ yɛbɛhunu ♪ 154 00:09:28,110 --> 00:09:30,529 ♪ Que sera sera ♪, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 155 00:09:33,198 --> 00:09:36,076 ♪ Nea ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪ 156 00:09:38,412 --> 00:09:41,206 ♪ Que sera sera ♪, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 157 00:09:54,469 --> 00:09:59,308 [nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye bɔ]. 158 00:10:03,312 --> 00:10:04,521 [nkurɔfo bɔ nkɔmmɔ]. 159 00:10:16,575 --> 00:10:19,453 [nnwom a wɔde hyɛ nkɔm no kɔ so]. 160 00:10:21,830 --> 00:10:22,997 Dabi, Onyankopɔn, dabi. 161 00:10:22,998 --> 00:10:26,626 Oh, Onyankopɔn. [ɔhome a ɛrewosow]. 162 00:10:27,753 --> 00:10:28,628 Dabi, dabi, dabi, dabi. 163 00:10:29,796 --> 00:10:32,423 Dabi, dabi, dabi, dabi. 164 00:10:32,424 --> 00:10:34,593 - Dabi, dabi... - ne edeen? 165 00:10:37,888 --> 00:10:39,430 - Maame, edeen ne saa? - Hei. 166 00:10:39,431 --> 00:10:40,973 - Emu! - Dabi, Maame! Dɛn ne ɛno?! 167 00:10:40,974 --> 00:10:42,433 - a ewo bag no mu? - Mennim. 168 00:10:42,434 --> 00:10:44,310 - Deɛn na ɛsiiɛ? - Hwee. Ɛyɛ. 169 00:10:44,311 --> 00:10:45,519 Maame! 170 00:10:45,520 --> 00:10:47,605 Ethan! Bra so! 171 00:10:47,606 --> 00:10:48,898 Ethan! Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi! Ethan! 172 00:10:48,899 --> 00:10:50,149 - Dabi, dabi, dabi! Hei! - So ɛno yɛ me-- . 173 00:10:50,150 --> 00:10:51,942 - a ɛyɛ Ethan! Dabi, dabi, dabi, whoa! - so na me papa? 174 00:10:51,943 --> 00:10:53,194 - Hey, dabi. - so me papa wo mu? 175 00:10:53,195 --> 00:10:54,237 Hey, biribiara yɛ yie. 176 00:10:56,448 --> 00:10:58,074 - [Boyd] Hey, hwɛ... - Maame? 177 00:10:58,075 --> 00:11:00,659 - Yoo? Biribiara yɛ yie. - ennye se woba ha, wo honey. 178 00:11:00,660 --> 00:11:02,787 [Ethan] Ɛnyɛ ɔno, ɛnte saa? Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ! 179 00:11:02,788 --> 00:11:05,581 Hey, hey, hey, hey. Tie me, ɛyɛ yie? 180 00:11:05,582 --> 00:11:07,249 Wo deɛ wobɛkɔ-- . 181 00:11:07,250 --> 00:11:09,043 Wo na wobɛkɔ wo ne wo nuabea. 182 00:11:09,044 --> 00:11:10,711 Wobɛkɔ fam kɔ adidibea hɔ, ɛnyɛ hwee? 183 00:11:10,712 --> 00:11:12,213 Wo deɛ wobɛhwɛ wɔ mmoa no so. 184 00:11:12,214 --> 00:11:13,881 - Dabi, dabi! - Aane. Mesrɛ wo, mesrɛ wo, Julie. 185 00:11:13,882 --> 00:11:15,216 - nnye no, ennye? - tie... 186 00:11:15,217 --> 00:11:16,884 - [Ethan] Ɛnyɛ ɔno. - ...Tie me. 187 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 - Julie, mesrɛ wo. - Dabi. 188 00:11:18,345 --> 00:11:20,471 Mehia wo sɛ wobɛpue kɔɔ adidibea hɔ a wɔne Ethan ka ho. 189 00:11:20,472 --> 00:11:22,598 Mehia wo sɛ wobɛnya akokoɔduro. 190 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 So wubetumi ayɛ saa? 191 00:11:24,476 --> 00:11:26,435 Yoo. Fa no kɔ. Yoo. 192 00:11:26,436 --> 00:11:28,145 [Boyd] Bɔ mmɔden sɛ wobɛhome kɛkɛ. Hwɛ me. 193 00:11:28,146 --> 00:11:29,563 Ethan, 1999. yɛrekɔ akɔbɔ yɛn ho akɔneaba. 194 00:11:29,564 --> 00:11:31,232 Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ! Yɛbɛkɔ akɔhwehwɛ no, ɛnte saa? 195 00:11:31,233 --> 00:11:33,150 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. Bra so. Bra, mesrɛ wo. 196 00:11:33,151 --> 00:11:35,153 - a yebehu no! Nifa? - Bra so. 197 00:11:43,161 --> 00:11:45,663 [ɔhome denneennen]. Tabitha na ɔkyerɛwee. 198 00:11:45,664 --> 00:11:47,540 - Oh, me Nyame, Boyd. - a ɛyɛ Tabitha. 199 00:11:47,541 --> 00:11:49,500 Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn. 200 00:11:49,501 --> 00:11:52,420 [ɔhome a ano yɛ den]. Fa si fam. 201 00:11:52,421 --> 00:11:53,671 [Boyd] Ɛyɛ yie. 202 00:11:53,672 --> 00:11:56,425 Kɛkɛ... Hey, Jade, na woayɛ. 203 00:12:05,058 --> 00:12:08,353 Ɛnyɛ ɔno, ɛnte saa? Ɛsɛ sɛ yɛkɔhwehwɛ no. 204 00:12:09,896 --> 00:12:12,314 Julie? 205 00:12:12,315 --> 00:12:14,234 Yɛbɛhwehwɛ no, ɛnte saa? 206 00:12:15,944 --> 00:12:17,821 Yɛrebɛhwehwɛ no. 207 00:12:19,489 --> 00:12:20,824 Wohyɛ bɔ? 208 00:12:28,165 --> 00:12:29,124 Yoo. 209 00:12:30,375 --> 00:12:31,667 [ɔbɔ n’ano]. 210 00:12:31,668 --> 00:12:34,128 - [Jade] Me nyaa no. - [Boyd] Ɔyɛ yie. 211 00:12:34,129 --> 00:12:37,549 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 212 00:12:46,308 --> 00:12:47,684 [Boyd] Ɛyɛ fɛ na ɛnyɛ den. 213 00:12:50,896 --> 00:12:52,814 Yoo. 214 00:13:05,327 --> 00:13:09,372 [ɔhome a ɛrewosow]. 215 00:13:17,339 --> 00:13:18,422 Okay. 216 00:13:18,423 --> 00:13:19,299 Gyae. 217 00:13:25,096 --> 00:13:27,057 [ɔhome a ɛrewosow]. 218 00:13:44,282 --> 00:13:45,200 [ɔhome a ɛrewosow]. 219 00:13:51,039 --> 00:13:51,957 [asɛm a ɛyɛ hu]. 220 00:13:57,045 --> 00:13:58,421 [ɔhome a ɛrewosow]. 221 00:14:01,758 --> 00:14:03,343 [nnipadɔm a wɔrebɔ nkɔmmɔ komm]. 222 00:14:11,685 --> 00:14:13,769 [ɔteɛteɛm] . 223 00:14:13,770 --> 00:14:15,396 [kurow no mufo a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 224 00:14:15,397 --> 00:14:18,107 [ɔbea] Ɛyɛ dɛn? 225 00:14:18,108 --> 00:14:19,568 [Tabitha] Oh, me Nyankopɔn. 226 00:14:21,861 --> 00:14:24,281 [ɔresu]. 227 00:14:25,782 --> 00:14:28,826 [Julie kɔ so si apini]. 228 00:14:28,827 --> 00:14:31,704 Dabi, dabi, dabi. Kuram. Kuram. Dabi, dabi. Bra ha. 229 00:14:31,705 --> 00:14:33,539 - Daabi! - bra ha, bra ha. 230 00:14:33,540 --> 00:14:37,627 Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn. Dabi. 231 00:14:39,087 --> 00:14:40,838 Oh, dabi! 232 00:14:40,839 --> 00:14:42,131 Oh, Jim, na wo. [ɔresu]. 233 00:14:42,132 --> 00:14:44,758 Oh, dabi, dabi, dabi. 234 00:14:44,759 --> 00:14:49,763 [ɔresu]. 235 00:14:49,764 --> 00:14:51,724 [ɔsu kɔ so] . 236 00:14:51,725 --> 00:14:53,518 Hey, hey, na ɛyɛ. 237 00:14:55,103 --> 00:14:57,104 [ɔresu]. 238 00:14:57,105 --> 00:15:00,816 [ɔteɛteɛm] . O, me Nyankopɔn! 239 00:15:00,817 --> 00:15:04,778 [ɔresu]. 240 00:15:04,779 --> 00:15:08,241 [ɔsu kɔ so] . 241 00:15:17,959 --> 00:15:20,336 [ɔresu]. 242 00:15:20,337 --> 00:15:23,631 [ɔsu kɔ so] . 243 00:15:23,632 --> 00:15:28,427 Dɛn ntia? Adɛn nti na wɔyɛɛ no ​​saa? 244 00:15:28,428 --> 00:15:32,474 Adɛn? [ɔresu]. 245 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 [ɔrebɔ hwene]. 246 00:15:45,320 --> 00:15:47,030 [ɔhome a ɛrewosow]. 247 00:15:48,323 --> 00:15:52,034 [ɔrebɔ hwene]. 248 00:15:52,035 --> 00:15:53,411 Yɛda mo ase. 249 00:15:54,996 --> 00:15:58,166 Aane. Uh, nokwarem no. 250 00:16:06,633 --> 00:16:08,718 [ɔrebɔ hwene]. Dɛn na ɛba mprempren? 251 00:16:11,346 --> 00:16:14,056 Um... 252 00:16:14,057 --> 00:16:17,226 Wiɛ, mɛ-- mɛkasa de kɔmaa Boyd wɔ amusiei bi ho. 253 00:16:17,227 --> 00:16:19,061 Hena ne Boyd? 254 00:16:19,062 --> 00:16:20,521 Ɔno ne sheriff no. 255 00:16:20,522 --> 00:16:24,024 Ɔno na ɔboaa no yi wo fi kar no mu. 256 00:16:24,025 --> 00:16:25,694 Ná ɛte sɛ nea ne yam ye. 257 00:16:27,654 --> 00:16:31,448 Ɔyɛ. Ɔyɛ. Ɔyɛ, uh... 258 00:16:31,449 --> 00:16:33,785 Ɔyɛ kinda adeɛ a ɛkura beae yi nyinaa bom. 259 00:16:39,249 --> 00:16:40,917 [ɔhome a ɛrewosow]. 260 00:16:43,586 --> 00:16:44,878 Hey, sɛ wopɛ a, . 261 00:16:44,879 --> 00:16:47,673 yebetumi agye nantew a wɔde sian kɔ kurow no mu. 262 00:16:47,674 --> 00:16:49,591 Wunim, na metumi akyerɛ wo twa ho hyia kakra, . 263 00:16:49,592 --> 00:16:52,428 na, uh... ebia wobenya wo ahwehwɛ a wɔde yɛ nneɛma a ɛho nhia 264 00:16:52,429 --> 00:16:53,679 fi adekoradan mu. 265 00:16:53,680 --> 00:16:55,514 M’ani begye ho sɛ saa pii, meda mo ase. 266 00:16:55,515 --> 00:16:56,682 [ɔrebɔ hwene]. 267 00:16:56,683 --> 00:16:58,351 Okay. 268 00:16:59,811 --> 00:17:01,353 [Ethan] . Metan no wɔ ha! 269 00:17:01,354 --> 00:17:03,605 Metan beae yi! 270 00:17:03,606 --> 00:17:05,816 - a mempɛ sɛ mɛba ha bio! - Hei! Ethan! Ethan! 271 00:17:05,817 --> 00:17:07,151 Ɛsɛ sɛ wugyae, ɛyɛ? 272 00:17:07,152 --> 00:17:09,445 Dɛn na woyɛe? Adɛn nti na wamma fie? 273 00:17:09,446 --> 00:17:10,946 Manyɛ hwee! 274 00:17:10,947 --> 00:17:14,116 Woredi atoro! Woyɛ ɔtorofo! 275 00:17:14,117 --> 00:17:17,035 Mo mmarima no ko bere nyinaa! 276 00:17:17,036 --> 00:17:20,372 Mepɛ Paapa! Metan no wɔ ha! Na metan wo! 277 00:17:20,373 --> 00:17:22,041 Mesrɛ wo... 278 00:17:24,210 --> 00:17:25,754 Yɛanko! 279 00:17:27,422 --> 00:17:28,798 Ɛnfa ho. 280 00:17:30,258 --> 00:17:33,594 [ɔresu]. 281 00:17:33,595 --> 00:17:35,555 Me ne... [ɔresu]. 282 00:17:39,601 --> 00:17:41,393 - [Boyd] Woanya no? - [Jade] Yeah, me nsa aka. 283 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Sec biako. 284 00:17:54,115 --> 00:17:55,992 [Boyd rebɔ n’ano]. 285 00:18:02,916 --> 00:18:03,875 [ɔbɔ n’ano]. 286 00:18:07,629 --> 00:18:10,465 Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ wɔ Tabitha ne mmofra no so. 287 00:18:12,258 --> 00:18:13,968 - Me ho yɛ. - [Jade] Ɔyɛ yie. 288 00:18:17,972 --> 00:18:19,265 Agya. 289 00:18:22,352 --> 00:18:24,145 Me deɛ, mɛhia mmoa bi. 290 00:18:25,230 --> 00:18:26,147 Yoo? 291 00:18:27,690 --> 00:18:29,149 Yeah, ɛyɛ yie. 292 00:18:29,150 --> 00:18:30,026 Yoo. 293 00:18:32,028 --> 00:18:36,866 [awerɛhow nnwom bɔ]. 294 00:18:57,262 --> 00:18:58,846 [Jade] . Ɛkɔ soro. 295 00:18:58,847 --> 00:19:00,472 [Boyd] . Ɛyɛ yie? 296 00:19:00,473 --> 00:19:01,723 [ɔrebɔ abubuw]. 297 00:19:01,724 --> 00:19:03,183 Ɛnyɛ hwee. 298 00:19:03,184 --> 00:19:04,727 [ɔrebɔ abubuw]. 299 00:19:13,903 --> 00:19:15,279 Ne nyinaa ye? 300 00:19:15,280 --> 00:19:16,990 Ɔkwan no nyinaa so kosi awiei. 301 00:19:18,908 --> 00:19:21,286 [ɔrebɔ abubuw]. 302 00:19:33,339 --> 00:19:35,758 Ɛsɛ sɛ yedi kan siesie ne ho Tabitha ne mmofra no hu no. 303 00:19:38,177 --> 00:19:39,554 [Boyd] Yiw. 304 00:19:44,225 --> 00:19:46,603 "Nimdeɛ ba a ɛho ka yɛ den." 305 00:19:49,272 --> 00:19:51,190 The fuck so ɛno mpo kyerɛ? 306 00:19:54,569 --> 00:19:55,904 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 307 00:20:06,581 --> 00:20:07,749 Sara? 308 00:20:09,417 --> 00:20:11,585 Sara, dɛn ne...? 309 00:20:11,586 --> 00:20:13,670 Dɛn na ɛrekɔ so? 310 00:20:13,671 --> 00:20:16,925 Wohuu Jim wɔ adidibea hɔ anɔpa yi. 311 00:20:21,596 --> 00:20:23,473 So ɔyɛ, um... 312 00:20:27,977 --> 00:20:29,394 Uh... 313 00:20:29,395 --> 00:20:32,147 Um... [ɔtew ne menewam]. 314 00:20:32,148 --> 00:20:35,943 Me deɛ-- me deɛ, mɛhia wo sɛ ɔbɛsan de n’ani akyerɛ soro akɔ ayaresabea hɔ. 315 00:20:35,944 --> 00:20:38,154 Nanso-- Nanso wokaa sɛ anka yebenya ahwehwɛ foforo. 316 00:20:40,239 --> 00:20:41,866 So worekɔ kɔ baabi a wɔkora nneɛma so? 317 00:20:43,242 --> 00:20:44,284 Aane. 318 00:20:44,285 --> 00:20:45,327 Uh... 319 00:20:45,328 --> 00:20:46,496 Metumi de no akɔ. 320 00:20:47,914 --> 00:20:49,331 Dabi, Um... 321 00:20:49,332 --> 00:20:51,625 Wo ne Sophia, ɛnte saa? 322 00:20:51,626 --> 00:20:53,043 Me ne Sara. 323 00:20:53,044 --> 00:20:54,252 Ná metaa yɛ adwuma wɔ adidibea hɔ. 324 00:20:54,253 --> 00:20:56,047 Minim baabi a ɛwɔ nneɛma pa no nyinaa yɛ. 325 00:21:00,718 --> 00:21:02,637 [ɔkasa tia] Okay. Aane. 326 00:21:04,013 --> 00:21:06,473 Minim sɛ na mo baanu bɛn wɔn ho wɔn ho. 327 00:21:06,474 --> 00:21:08,267 Kafra. 328 00:21:14,565 --> 00:21:15,900 Bra so. 329 00:21:20,530 --> 00:21:23,700 [nnwom a ɛma wosusuw nneɛma ho bɔ]. 330 00:21:30,081 --> 00:21:32,165 [Jade] Mmofra no, . 331 00:21:32,166 --> 00:21:35,377 mmofra baason no, . wɔkɔɔ so kaa eyi... 332 00:21:35,378 --> 00:21:40,173 asɛmfua, mpɛn pii: "Anghkooey" na ɔkae. 333 00:21:40,174 --> 00:21:42,426 [Boyd] Ɛyɛ yie. 334 00:21:42,427 --> 00:21:44,803 Bere a na yɛredi agoru no dwom a wɔto wɔ dua no ho, . 335 00:21:44,804 --> 00:21:47,723 na ɛte sɛ nea biribi... wɔabue, . 336 00:21:47,724 --> 00:21:50,017 na awiei koraa no yɛyɛ a wɔte ase. 337 00:21:50,018 --> 00:21:51,227 Anghkooey... 338 00:21:52,437 --> 00:21:55,856 ...ɛkyerɛ sɛ 'kae', . 339 00:21:55,857 --> 00:21:57,442 na yɛyɛɛ saa. 340 00:21:59,777 --> 00:22:03,113 "Nimdeɛ." ba a wɔbɔ ka"? 341 00:22:03,114 --> 00:22:05,533 Ɛno nti na wɔkyerɛwee no. 342 00:22:07,618 --> 00:22:09,704 Wɔkumm Jim yɛn nti. 343 00:22:10,830 --> 00:22:13,833 "Sɛ yɛpia yɛn ho denneennen dodo a, . biribi bɛpia akɔ akyi." 344 00:22:15,418 --> 00:22:16,877 Dɛn ne ɛno? 345 00:22:16,878 --> 00:22:20,505 Biribi a Sara kae bere bi. Ná yɛwɔ abɔnten wɔ kwae mu. 346 00:22:20,506 --> 00:22:23,884 Ne nuabarima, na ɔwɔ nsusuwii bi a ɛfa beae yi ho. 347 00:22:23,885 --> 00:22:26,887 Wansusuw ho sɛ ɔbɛhwɛ efisɛ na mmuae yɛ adwene pa. 348 00:22:26,888 --> 00:22:27,764 [ɔhome] . 349 00:22:29,432 --> 00:22:30,892 Enti, dɛn na yɛyɛ mprempren? 350 00:22:33,352 --> 00:22:35,562 Sɛ yɛfa no sɛ woka no yiye a, . sɛ wo ne Tabita 351 00:22:35,563 --> 00:22:37,939 akɔ so asan aba ha mpɛn pii ne mpɛn pii, . 352 00:22:37,940 --> 00:22:41,359 sɛ mmofra yi sie a ɔrefrɛ wo bio sɛ ɔmmoa wɔn, . 353 00:22:41,360 --> 00:22:42,904 yɛyɛ dɛn? 354 00:22:44,155 --> 00:22:47,449 Mekyerɛ sɛ, wobɛyɛ dɛn afi ase mpo sɛ wobɛkora biribi a ɛyɛ... 355 00:22:47,450 --> 00:22:49,284 awu dedaw? 356 00:22:49,285 --> 00:22:51,204 Mennim. 357 00:22:52,747 --> 00:22:54,247 Mereyɛ ho adwuma. 358 00:22:54,248 --> 00:22:55,916 Aane. 359 00:22:55,917 --> 00:22:57,710 Yɛ adwumaden kɛse. 360 00:22:59,921 --> 00:23:00,838 Bra so. 361 00:23:03,549 --> 00:23:04,759 [ɔpon no bue]. 362 00:23:09,222 --> 00:23:10,223 [ɔpon no to mu]. 363 00:23:16,437 --> 00:23:17,479 [ɔpon no to mu]. 364 00:23:17,480 --> 00:23:20,108 - ma me sekan. - Mm-hmm. 365 00:23:24,445 --> 00:23:25,446 Hei. 366 00:23:28,407 --> 00:23:30,492 So wo ho ye? 367 00:23:30,493 --> 00:23:31,994 Yɛnyɛ nnamfo. 368 00:23:33,621 --> 00:23:35,206 Mma wo ne me nkasa te sɛ nea yɛyɛ nnamfo. 369 00:23:38,042 --> 00:23:38,960 Yoo. 370 00:23:44,173 --> 00:23:46,676 Ɛfa ha yi ara. Bra so. 371 00:24:10,116 --> 00:24:11,117 Ethan? 372 00:24:20,168 --> 00:24:24,964 [nnwom a wosusuw ho bɔ]. 373 00:24:47,778 --> 00:24:49,405 Julie? 374 00:24:53,492 --> 00:24:55,035 Me maame wɔ he? 375 00:24:55,036 --> 00:24:57,579 Uh, ɔbɛsan aba bio. 376 00:24:57,580 --> 00:25:00,583 Na ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara kwa, uh, . fi adi simma biako. 377 00:25:01,792 --> 00:25:02,959 So metumi anya biribi ama wo? 378 00:25:02,960 --> 00:25:04,753 Merekɔ akɔbɔ nantew. 379 00:25:04,754 --> 00:25:07,339 Mepɛ obi sɛ ɔne wo bɛkɔ. 380 00:25:07,340 --> 00:25:09,549 Ɛyɛ mfinimfini da no mu, Donna. 381 00:25:09,550 --> 00:25:12,594 Me ho bɛtɔ me. M-me hia sɛ me... 382 00:25:12,595 --> 00:25:14,638 Okay. 383 00:25:14,639 --> 00:25:17,349 Uh, Ethan ada. 384 00:25:17,350 --> 00:25:19,476 [Donna] Julie na ɛyɛ? 385 00:25:19,477 --> 00:25:22,437 Sɛ wo hia biribiara a... 386 00:25:22,438 --> 00:25:24,440 wo bisa me kɛkɛ sɛ, ɛyɛ? 387 00:25:37,536 --> 00:25:38,621 Randall na ɔyɛ? 388 00:25:40,373 --> 00:25:43,250 [ɔhome a ano yɛ den]. 389 00:25:43,251 --> 00:25:44,542 Randall na ɔyɛ! 390 00:25:44,543 --> 00:25:47,087 Dɛn koraa na wopɛ? 391 00:25:47,088 --> 00:25:49,422 [ɔhome a ɛrewosow]. 392 00:25:49,423 --> 00:25:51,884 Hey, dɛn na esii? 393 00:25:53,552 --> 00:25:55,137 Me papa yɛ... 394 00:25:58,266 --> 00:26:00,309 [ɔhome a ano yɛ den]. Yesu Kristo. 395 00:26:03,312 --> 00:26:04,980 Hey, hwɛ, . Me-- mepa wo kyɛw. 396 00:26:04,981 --> 00:26:06,190 Dabi, nnyɛ, nnyɛ saa. 397 00:26:08,567 --> 00:26:09,777 Mehia mo mmoa. 398 00:26:12,613 --> 00:26:14,281 Aane. Yoo. 399 00:26:14,282 --> 00:26:17,951 Mehia wo sɛ wobɛsan aba de kɔ amamfõ so a me ne me ka ho. 400 00:26:17,952 --> 00:26:19,661 Adɛn? 401 00:26:19,662 --> 00:26:21,455 Efisɛ Me deɛ, mɛgye no nkwa. 402 00:26:29,588 --> 00:26:30,881 [Randall] Julie na ɛyɛ? 403 00:26:34,010 --> 00:26:37,388 [nwiinwii a emu nna hɔ]. 404 00:26:41,809 --> 00:26:44,103 [ɔpon no bue]. 405 00:26:48,816 --> 00:26:51,151 Tabita? 406 00:26:51,152 --> 00:26:53,320 [ɔhome a ɛrewosow]. 407 00:26:53,321 --> 00:26:54,779 Fi adi. 408 00:26:54,780 --> 00:26:56,991 - Dabi, tie, mesrɛ wo, me nko ara-- . - kaa se firi adi! 409 00:26:59,869 --> 00:27:02,162 Eyi kyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 410 00:27:02,163 --> 00:27:04,456 Nneɛma a wɔkae, . 411 00:27:04,457 --> 00:27:08,293 biribiara wɔkyerɛɛ yɛn, . 412 00:27:08,294 --> 00:27:09,712 ɛyɛ nokware. 413 00:27:10,838 --> 00:27:11,839 Ɛyɛ nokware. 414 00:27:15,843 --> 00:27:17,385 Me deɛ, memfa shit mma. 415 00:27:17,386 --> 00:27:21,056 So wote ase? Me nnyɛ fucking care. 416 00:27:21,057 --> 00:27:23,475 Hwɛ, mintumi nsusuw ho mpo nea worefa mu. 417 00:27:23,476 --> 00:27:25,477 Minim sɛ wompɛ sɛ wobɛte eyi mprempren ara, . 418 00:27:25,478 --> 00:27:27,228 nanso nea wɔyɛe no, . 419 00:27:27,229 --> 00:27:30,732 nkrasɛm yi, . 420 00:27:30,733 --> 00:27:33,818 Misusuw sɛ wɔreyɛ no sɛ siw yɛn kwan sɛ yentutu fam nkɔ akyiri. 421 00:27:33,819 --> 00:27:36,112 Wɔrebɔ mmɔden sɛ ɛbɛma yɛabɔ hu. 422 00:27:36,113 --> 00:27:37,698 Wiɛ, ɛnde, ɛyɛɛ adwuma... 423 00:27:42,787 --> 00:27:45,081 ...efisɛ Me deɛ, me fucking terrified. 424 00:27:47,500 --> 00:27:50,168 Me kunu awu. 425 00:27:50,169 --> 00:27:51,961 So wote ase? 426 00:27:51,962 --> 00:27:55,173 Me kunu awu. 427 00:27:55,174 --> 00:27:57,801 Ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho fa wo mma ho mprempren. 428 00:27:57,802 --> 00:27:59,136 [ɔserew] . 429 00:28:01,389 --> 00:28:03,306 Wunim dɛn? 430 00:28:03,307 --> 00:28:04,725 Fuck wo. 431 00:28:06,102 --> 00:28:08,144 Fuck wo! 432 00:28:08,145 --> 00:28:09,562 Dɛn na wunim? Huh? 433 00:28:09,563 --> 00:28:11,773 Dɛn na wunim? 434 00:28:11,774 --> 00:28:14,109 So wopɛ sɛ wosan kɔ de kɔ Toa Dua no so 435 00:28:14,110 --> 00:28:16,278 na woabɔ wo violin a ɛyɛ nkwaseasɛm no? 436 00:28:17,780 --> 00:28:19,865 Efisɛ woanya biribiara nni hɔ a ɛbɛhwere. 437 00:28:21,158 --> 00:28:23,744 Efisɛ womfa shit mma obiara ho asɛm gye wo ho. 438 00:28:26,414 --> 00:28:28,040 Ɛno nyɛ nokware. 439 00:28:31,836 --> 00:28:33,587 Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo... 440 00:28:35,381 --> 00:28:37,758 a ɛsensɛn fucking rafter no so. 441 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo. 442 00:29:01,407 --> 00:29:02,575 Fuck no. 443 00:29:24,305 --> 00:29:26,639 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 444 00:29:26,640 --> 00:29:28,933 Hey! 445 00:29:28,934 --> 00:29:30,852 Fuck. 446 00:29:30,853 --> 00:29:32,979 Hey, hey! Whoa! 447 00:29:32,980 --> 00:29:34,314 Dum no! 448 00:29:34,315 --> 00:29:36,232 Fuck! 449 00:29:36,233 --> 00:29:39,527 Dum engine no na fi ambulance no mu. 450 00:29:39,528 --> 00:29:41,070 Dabi, hwɛ! N! 451 00:29:41,071 --> 00:29:42,739 Babe! 452 00:29:42,740 --> 00:29:45,033 So woabɔ dam? Nya fuck no outta ambulance no mu! 453 00:29:45,034 --> 00:29:47,745 Wopɛ sɛ wokɔ tena pɔnkɔ so? Me ne wo reba. 454 00:29:48,829 --> 00:29:50,455 - Yesu Kristo! - Ɛyɛ. Ɛyɛ. 455 00:29:50,456 --> 00:29:51,749 - firi adi, Kristi. - Ɛyɛ. 456 00:29:53,083 --> 00:29:54,293 Kama. 457 00:29:56,045 --> 00:29:57,963 [Marielle] Hey! Gyae! 458 00:30:05,387 --> 00:30:06,597 Kenny na ɔkyerɛwee. 459 00:30:09,767 --> 00:30:11,685 Me, uh, metee Jim ho asɛm. 460 00:30:14,647 --> 00:30:15,898 Aane. 461 00:30:16,982 --> 00:30:20,818 Wogyaw nkrasɛm bi maa yɛn saa bere yi de? Ɛno yɛ ade foforo. 462 00:30:20,819 --> 00:30:23,988 Aane. Jade ayɛ saa nsusuwii bi a ɛfa saa asɛm no ho. 463 00:30:23,989 --> 00:30:26,199 Gye di. Obiara wɔ theory bi. 464 00:30:26,200 --> 00:30:27,910 Dabi, ebia na ɛwɔ hɔ biribi ma eyi. 465 00:30:29,245 --> 00:30:31,120 Boyd! 466 00:30:31,121 --> 00:30:32,622 Kristi wɔ ɔhaw mu. 467 00:30:32,623 --> 00:30:34,582 - Dɛn? - Acosta faa ambulance no. 468 00:30:34,583 --> 00:30:35,917 Ɔde Kristi ahyɛ mu. 469 00:30:35,918 --> 00:30:37,711 [Marielle rehome denneennen]. 470 00:30:45,344 --> 00:30:47,053 A tad kɛse. 471 00:30:47,054 --> 00:30:49,431 Yoo. Um... 472 00:30:52,268 --> 00:30:54,311 Oh, dabi. Ɛnonom nyɛ adwuma. 473 00:31:00,901 --> 00:31:02,569 Na eyinom nso ɛ? 474 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 Wɔn a wɔn ho yɛ fɛ. 475 00:31:06,865 --> 00:31:10,326 Enti, um... ɛyɛ awerɛhow paa. 476 00:31:10,327 --> 00:31:13,079 Eyinom nyinaa-- Saa nneɛma yi nyinaa, wɔn, uh-- . 477 00:31:13,080 --> 00:31:15,082 na wɔyɛ nnipa dea a na wɔakyere wɔn wɔ ha no? 478 00:31:17,751 --> 00:31:18,669 Aane. 479 00:31:21,338 --> 00:31:25,133 Misusuw sɛ na eyinom yɛ henanom dea. 480 00:31:25,134 --> 00:31:27,594 Um, ɛyɛ fɛ bi nanso. 481 00:31:27,595 --> 00:31:30,930 Mekyerɛ sɛ, ɔfã bi wɔ hɔ wɔn mu a ɛda so ara wɔ ha, . 482 00:31:30,931 --> 00:31:32,265 ɔfã bi a ɛyɛ... 483 00:31:32,266 --> 00:31:34,934 - [ahama twanging]. - ...a werɛ nnye. 484 00:31:34,935 --> 00:31:37,563 Menyɛɛ saa da ankasa susuw ho saa. 485 00:31:44,445 --> 00:31:45,404 [ɔde ahopopo] . 486 00:31:47,197 --> 00:31:49,908 Nea esii anɔpa yi de kɔma saa ɔbarima no? 487 00:31:51,952 --> 00:31:54,662 Ɔyɛ ade a ɛte saa si pii? 488 00:31:54,663 --> 00:31:57,081 Kan no na ɛnte saa da. 489 00:31:57,082 --> 00:31:59,834 Bere tenten bi no, . bere a Boyd huu agyan no akyi no, . 490 00:31:59,835 --> 00:32:02,211 na nneɛma yɛ... 491 00:32:02,212 --> 00:32:04,673 Ɛba mpɛn pii sen saa mprempren. 492 00:32:08,802 --> 00:32:10,219 Kafra. 493 00:32:10,220 --> 00:32:12,096 Me-- ɛnsɛ sɛ meyɛ saa aka saa. 494 00:32:12,097 --> 00:32:13,931 Ɛyɛ-- ɛnyɛ hwee. 495 00:32:13,932 --> 00:32:16,142 Ɛho hia sɛ wobɛka nokware wɔ nneɛma ho. 496 00:32:16,143 --> 00:32:19,355 Um, na me papa taa yɛ saa ka saa bere nyinaa. 497 00:32:23,734 --> 00:32:26,028 So wowɔ abusua wɔ ha? 498 00:32:27,404 --> 00:32:29,489 Dabi. 499 00:32:29,490 --> 00:32:32,700 Ɛnyɛ saa bio. 500 00:32:32,701 --> 00:32:34,036 [ɔhome a ano yɛ den]. 501 00:32:37,498 --> 00:32:42,002 Uh, ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de wo. Ɛsɛ sɛ yenya aduan bi. 502 00:32:42,920 --> 00:32:45,838 Yeah, meyɛ saa. Me-- ɔkɔm de me. 503 00:32:45,839 --> 00:32:47,466 Bra so. 504 00:32:51,679 --> 00:32:56,475 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 505 00:33:06,193 --> 00:33:09,404 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 506 00:33:09,405 --> 00:33:11,781 Dɛn na ɛyɛ fuck? 507 00:33:11,782 --> 00:33:15,327 [kar a ɛreyɛ ntɛmntɛm]. 508 00:33:18,205 --> 00:33:19,580 Ɛha na wɔba. Hwɛ. 509 00:33:19,581 --> 00:33:20,873 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 510 00:33:20,874 --> 00:33:23,585 Hey! Hei! Twɛn! Twɛn! 511 00:33:26,213 --> 00:33:27,839 Dɛn na ɛrekɔ so? 512 00:33:27,840 --> 00:33:30,633 Acosta de no anya Kristi wɔ ambulance no mu! 513 00:33:30,634 --> 00:33:32,302 Ɛhe na ɛyɛ fuck wɔrekɔ? 514 00:33:34,930 --> 00:33:37,557 [ɔbea] Dɛn na wɔreyɛ? 515 00:33:37,558 --> 00:33:39,517 - [Boyd] Nyame dam no, Acosta. - [Donna] Dɛn na ɛyɛ hell? 516 00:33:39,518 --> 00:33:40,936 [Boyd] Ɛyɛ yie. 517 00:33:54,450 --> 00:33:56,284 Enti, obiara ka ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu, ɛnte saa? 518 00:33:56,285 --> 00:33:58,786 Wokɔ akɔkyinkyin kɛkɛ. Wiɛ, manyɛ saa. 519 00:33:58,787 --> 00:34:01,497 Anadwo a miduu ha no, yɛkaa kar mu, yegyinaa kwan so, . 520 00:34:01,498 --> 00:34:04,751 na afei biribiara kɛkɛ... ne nyinaa fucking paee, . 521 00:34:04,752 --> 00:34:06,836 na afei mefaa ne nyinaa wo ho wɔ w’asɛm so. 522 00:34:06,837 --> 00:34:08,922 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ migye di asɛm biako pɛ a mo nkurɔfo ka? 523 00:34:10,966 --> 00:34:13,885 Hwɛ, so eyi fa Elgin ho? Hwɛ, ɛsɛ sɛ wote ase-- . 524 00:34:13,886 --> 00:34:16,429 Dabi, ɛho nhia sɛ meyɛ saa te shit ase, ɛyɛ yie? 525 00:34:16,430 --> 00:34:18,139 [ɔde ahopopo] . Fuck, woyɛ oduruyɛfo! 526 00:34:18,140 --> 00:34:20,850 Ɛsɛ sɛ woboa nkurɔfo. Wo ho ye ankasa wɔ saa asɛm no ho? 527 00:34:20,851 --> 00:34:22,894 Oh, me ho nnyɛ me yie ne eyinom mu biara. 528 00:34:22,895 --> 00:34:24,645 Na woyɛ polisini, . 529 00:34:24,646 --> 00:34:26,731 ne nea woreyɛ is gonna ma nkurɔfo pira. 530 00:34:26,732 --> 00:34:29,692 Dabi, nea mereyɛ refi adi, . 531 00:34:29,693 --> 00:34:31,944 right fucking mprempren. 532 00:34:31,945 --> 00:34:33,906 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 533 00:34:36,116 --> 00:34:37,159 [Randall] Julie na ɔkyerɛwee. 534 00:34:38,702 --> 00:34:41,246 Julie, brɛ wo ho ase. Fa wo ho to wo ho so. 535 00:34:42,831 --> 00:34:45,249 Enti, dɛn? Yɛde yɛn nan si mu amamfõ no, na afei dɛn? 536 00:34:45,250 --> 00:34:47,251 Mekyerɛ sɛ, . nantew bere mu? 537 00:34:47,252 --> 00:34:48,753 Ethan frɛɛ no ​​Storywalking. 538 00:34:48,754 --> 00:34:51,047 Okay, ɛyɛ kɛse. Ɛno nnyɛ saa ma ɛnyɛ fucking biara yiye! 539 00:34:51,048 --> 00:34:52,800 - Hwɛ, Julie, gyae! Wo ntumi-- . - edeen? 540 00:34:55,010 --> 00:34:57,637 Te sɛ, nea esii... 541 00:34:57,638 --> 00:35:00,264 wo ne wo papa, . 542 00:35:00,265 --> 00:35:02,183 nea worekɔ through mprempren ara... 543 00:35:02,184 --> 00:35:05,604 Hey, ɛsɛ sɛ wohome. 544 00:35:06,939 --> 00:35:08,106 Na dɛn? 545 00:35:10,067 --> 00:35:12,652 Ɛnde dɛn na meyɛ? Huh? 546 00:35:12,653 --> 00:35:15,488 Mereka akyerɛ mo sɛ, . 547 00:35:15,489 --> 00:35:17,865 bere a menantew kɔɔ saa amamfõ no mu no, . Mekɔɔ baabi. 548 00:35:17,866 --> 00:35:22,286 Yoo? Na sɛ meyɛɛ no pɛnkoro a, . Metumi ayɛ bio. 549 00:35:22,287 --> 00:35:24,997 Sɛ mpo ɛwɔ hɔ a yɛ fucking hokwan ketewaa bi, . 550 00:35:24,998 --> 00:35:28,502 Ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden. Mesrɛ wo. 551 00:35:33,841 --> 00:35:37,094 Ka kyerɛ me kɛkɛ nea wuhia sɛ meyɛ. 552 00:35:39,471 --> 00:35:42,182 [ɔpon a ɛrebɔ denneennen]. 553 00:36:16,758 --> 00:36:18,969 [ɔhome a ontumi nnyina]. 554 00:36:27,019 --> 00:36:29,271 Dɛn nti na wɔanyɛ saa woba fie, Jim? 555 00:36:30,564 --> 00:36:32,398 [ɔrebɔ hwene]. 556 00:36:32,399 --> 00:36:34,276 Na meretwɛn wo. 557 00:36:35,736 --> 00:36:38,030 Adɛn nti na woamma fie? 558 00:36:42,618 --> 00:36:44,578 Me bo afuw wo paa. 559 00:36:48,123 --> 00:36:50,041 Anadwo mũ no nyinaa, na misusuw ho 560 00:36:50,042 --> 00:36:52,376 nea mepɛ Na maka akyerɛ wo wɔ kwae mu. 561 00:36:52,377 --> 00:36:53,253 [ɔrebɔ hwene]. 562 00:36:56,715 --> 00:36:58,383 Misusuw ho nokwasɛm a ɛyɛ sɛ... 563 00:37:01,678 --> 00:37:05,098 Efi saa bere no, madɔ wo bere a edi kan a mihuu wo no. 564 00:37:12,648 --> 00:37:16,400 Nneɛma pii ayɛ saa ntɔkwaw ne ɛyaw pii saa. 565 00:37:16,401 --> 00:37:19,820 [ɔrebɔ hwene]. 566 00:37:19,821 --> 00:37:21,531 Ná woda so ara yɛ me nipa. 567 00:37:26,703 --> 00:37:28,204 Na woyɛ me biribiara, . 568 00:37:28,205 --> 00:37:30,624 na me suro paa na wunnim saa. 569 00:37:37,839 --> 00:37:40,509 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ meyɛ eyi a wo nni ha? 570 00:37:50,143 --> 00:37:52,396 [ɔrebɔ hwene]. Yɛbɛkɔ akɔyɛ yie. 571 00:37:55,941 --> 00:37:57,734 Julie ne Ethan... 572 00:37:59,861 --> 00:38:03,280 Minnim sɛnea, . 573 00:38:03,281 --> 00:38:05,199 nanso mɛhwehwɛ ɔkwan bi sɛ ɔbɛhwɛ wɔn, . 574 00:38:05,200 --> 00:38:07,077 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so ayɛ dwoodwoo. 575 00:38:08,662 --> 00:38:10,580 Ɛho nhia sɛ wusuro. 576 00:38:12,040 --> 00:38:14,209 [ɔrebɔ hwene]. 577 00:38:22,342 --> 00:38:24,219 Medɔ wo, Jim. 578 00:38:30,350 --> 00:38:31,518 Akyire. 579 00:38:36,606 --> 00:38:38,441 Kɛkɛ-- Oh, ha na yɛrekɔ. 580 00:38:38,442 --> 00:38:40,110 Hey, nya-- . fi kwan no so. 581 00:38:41,820 --> 00:38:42,946 Hey, gyae! 582 00:38:46,658 --> 00:38:47,825 Fa wo ho to wo ho so. 583 00:38:47,826 --> 00:38:48,744 Gyae! 584 00:38:50,746 --> 00:38:51,746 Slow dow-- brɛ ase! 585 00:38:51,747 --> 00:38:52,748 Gyae! Gyae! 586 00:38:55,375 --> 00:38:56,667 Hey, Acosta, wowɔ hɔ! 587 00:38:56,668 --> 00:39:00,379 [ɔyɛ whooshing]. 588 00:39:00,380 --> 00:39:02,173 Fuck! Worekɔ kwan so too fucking fast mprempren yi ara! 589 00:39:02,174 --> 00:39:04,550 Yɛafa kurow no mu mprenu. Dɛn bio na ɛsɛ sɛ wuhu? 590 00:39:04,551 --> 00:39:06,594 Ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ! Me nnyɛ sɛ mɛtena hɔ kɛkɛ 591 00:39:06,595 --> 00:39:08,763 na montwɛn saa nneɛma no sɛ wɔbɛfa yɛn mmiako mmiako. 592 00:39:08,764 --> 00:39:10,389 Mo mmarima no sɛn hɔ kɛkɛ wo abotan anadwo. 593 00:39:10,390 --> 00:39:12,600 Woyɛ wo ho sɛ wowɔ ahobammɔ, . a osusuwii sɛ Sheriff Boyd 594 00:39:12,601 --> 00:39:14,018 yɛ gonna nea, . ɔkwan bi so gye wo nkwa? 595 00:39:14,019 --> 00:39:15,352 Ma menka nkyerɛ wo biribi, Boyd? 596 00:39:15,353 --> 00:39:16,937 Boyd nnim nea ɔreyɛ. 597 00:39:16,938 --> 00:39:19,065 Mo mu biara nnim nea ɛyɛ fuck a woreyɛ. 598 00:39:19,066 --> 00:39:20,316 Nanso woyɛ saa? 599 00:39:20,317 --> 00:39:21,610 Yeah, yiw, . anyɛ yiye koraa no, merebɔ mmɔden. 600 00:39:23,612 --> 00:39:26,280 - a na eye ntɛmntɛm pii. - Yeah, ɛno ne nhwɛsoɔ no. 601 00:39:26,281 --> 00:39:27,698 Sɛ ɔrehwehwɛ a sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ɔkwan a wɔbɛfa so afi mu, . 602 00:39:27,699 --> 00:39:30,201 ɔno ara na ɔrekɔ nya pii na pii... 603 00:39:30,202 --> 00:39:33,037 - edeen na yeye? - nya strip no. 604 00:39:33,038 --> 00:39:34,039 Aane. 605 00:39:37,209 --> 00:39:38,418 Victor? 606 00:39:40,796 --> 00:39:42,672 Wo a wowɔ ha? 607 00:39:53,892 --> 00:39:55,769 [Victor] Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa aba ha. 608 00:40:03,902 --> 00:40:05,861 Hey, me, uh... 609 00:40:05,862 --> 00:40:08,739 [akasakasa]. Metee Jim ho asɛm. 610 00:40:08,740 --> 00:40:10,574 Kafra. 611 00:40:10,575 --> 00:40:13,202 Ɛnsɛ sɛ wo-- . anka ɛnsɛ sɛ woba ha. 612 00:40:13,203 --> 00:40:15,789 Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa da aba beae yi. 613 00:40:17,124 --> 00:40:18,958 Uh... 614 00:40:18,959 --> 00:40:21,752 So woakɔ sɛ wobɛhunu, uh, Ethan de besi nnɛ? 615 00:40:21,753 --> 00:40:23,504 - Daabi! - Daabi? Dabi, ɛnyɛ hwee. 616 00:40:23,505 --> 00:40:26,090 Dabi, mintumi nyɛ saa. 617 00:40:26,091 --> 00:40:28,300 Worentumi nyɛ saa? 618 00:40:28,301 --> 00:40:30,511 Wiɛ, Victor, ɔyɛ-- . ɔyɛ w’adamfo, . 619 00:40:30,512 --> 00:40:34,140 na-- na ohia wo, . enti bere a woasiesie wo ho no... 620 00:40:34,141 --> 00:40:37,184 Dabi. Saa nsɛm a ɛwɔ ɔfasu no so no... 621 00:40:37,185 --> 00:40:38,561 Nsɛmfua no, ampa, yeah. 622 00:40:38,562 --> 00:40:41,981 Woahu, . egye biribiara a eye. 623 00:40:41,982 --> 00:40:46,485 Ɛgye biribiara... biribiara a eye kɔ akyirikyiri. 624 00:40:46,486 --> 00:40:49,197 Na afei, sɛ-- . sɛ t de wo kɔ bere foforo nso ɛ? 625 00:40:50,532 --> 00:40:53,367 Me? Dɛn? Menkɔ baabiara. 626 00:40:53,368 --> 00:40:54,995 Dabi, dabi! 627 00:40:56,580 --> 00:40:57,788 Wonnim saa. 628 00:40:57,789 --> 00:40:59,248 Dabi. 629 00:40:59,249 --> 00:41:00,708 Wonnim saa. 630 00:41:00,709 --> 00:41:01,917 Yoo. 631 00:41:01,918 --> 00:41:03,669 Enti, wo ara anka ɛnsɛ sɛ ɛba. 632 00:41:03,670 --> 00:41:05,546 [akasakasa]. 633 00:41:05,547 --> 00:41:08,007 Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa bra saa beae yi. 634 00:41:08,008 --> 00:41:10,009 Ɛnsɛ sɛ wonya da biara-- . mmae da. 635 00:41:10,010 --> 00:41:11,552 Hey, hey, hey, hey. Tie. 636 00:41:11,553 --> 00:41:15,764 Ɛnsɛ sɛ obiara yɛ saa bra saa beae yi. 637 00:41:15,765 --> 00:41:18,350 Hey, ɛnte saa? Yɛn mu biara nni hɔ. 638 00:41:18,351 --> 00:41:21,854 Nanso, wunim, yɛwɔ ha, . me ne wo, . 639 00:41:21,855 --> 00:41:23,647 na yɛabom. 640 00:41:23,648 --> 00:41:26,650 Mede saa asɛm no bɛfa dapɛn no mu da biara, . 641 00:41:26,651 --> 00:41:29,403 ɛmfa ho nea wɔbɛkyerɛw wɔ-- wɔ afasuo no so. 642 00:41:29,404 --> 00:41:32,740 Yɛn-- yɛhyia eyi ka bom. 643 00:41:32,741 --> 00:41:35,994 Yoo? Yoo? 644 00:41:46,796 --> 00:41:51,592 Enti, wo nko ara... nantew kɔ mu? 645 00:41:51,593 --> 00:41:52,636 Aane. 646 00:41:53,929 --> 00:41:56,055 Na afei dɛn? 647 00:41:56,056 --> 00:41:57,682 Afei mihu me papa. 648 00:42:02,187 --> 00:42:03,437 Wo na wodi kan kɔ. 649 00:42:03,438 --> 00:42:04,688 Dɛn? 650 00:42:04,689 --> 00:42:06,690 Nantew kɔ mu kɛkɛ. 651 00:42:06,691 --> 00:42:09,027 - Adɛn? - a wobɛyɛ no kɛkɛ, mesrɛ wo? 652 00:42:15,408 --> 00:42:20,121 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 653 00:42:28,505 --> 00:42:30,589 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛba? 654 00:42:30,590 --> 00:42:32,466 Hwee. 655 00:42:32,467 --> 00:42:35,302 Me-- me-- na ɛsɛ sɛ mehwɛ hu ara kwa sɛ ade koro no ara 656 00:42:35,303 --> 00:42:37,888 na ɛnyɛ sɛ ɛbɛto wo bere a woba mu sɛ wobɛfa me no. 657 00:42:37,889 --> 00:42:38,807 San bra. 658 00:42:42,310 --> 00:42:44,812 Hwɛ, hwɛ, . 659 00:42:44,813 --> 00:42:47,731 Mehia wo sɛ wobɛma me bere kakra ansa na wobɛtwe me afiri mu. 660 00:42:47,732 --> 00:42:51,485 Yoo? Sɛ ɛte sɛ nea enye mpo a. 661 00:42:51,486 --> 00:42:52,946 Dɛn na wopɛ sɛ woka "sɛ ɛte sɛ nea enye a"? 662 00:42:55,573 --> 00:42:57,825 - Julie, dɛn na ɛbɛba? - hyɛ me bɔ? 663 00:42:57,826 --> 00:42:59,285 Mesrɛ wo. 664 00:42:59,286 --> 00:43:01,787 Okay, ɛyɛ papa. 665 00:43:01,788 --> 00:43:02,998 Ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ. 666 00:43:05,041 --> 00:43:06,875 - Hyɛ bɔ! - yie, yiw. 667 00:43:06,876 --> 00:43:08,586 - a mehyɛ bɔ. - Yoo. 668 00:43:18,221 --> 00:43:22,976 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 669 00:43:41,703 --> 00:43:45,081 [abɔde a ɔreteɛteɛm]. 670 00:44:12,692 --> 00:44:14,402 [abɔde a ɔreteɛteɛm]. 671 00:44:19,783 --> 00:44:21,534 Paapa! 672 00:44:28,666 --> 00:44:30,709 [Boyd] Wiɛ, mo mmarima, . momma yemfi ha. Kɔ! 673 00:44:30,710 --> 00:44:33,129 Kɔ! Kɔ! 674 00:44:34,047 --> 00:44:36,716 [atuo a wɔtow]. 675 00:44:38,551 --> 00:44:39,427 [atuo a wɔtow]. 676 00:44:41,304 --> 00:44:42,222 Paapa! 677 00:44:45,392 --> 00:44:47,602 [ɔsi apini]. 678 00:44:49,729 --> 00:44:52,189 [a ɛyɛ den]. 679 00:44:52,190 --> 00:44:53,649 Sian fi me so! 680 00:44:53,650 --> 00:44:55,859 Nanso mepɛ sɛ midi agoru. 681 00:44:55,860 --> 00:45:00,281 [ɔrebɔ abubuw]. 682 00:45:03,451 --> 00:45:04,660 Bra. Bra so. 683 00:45:04,661 --> 00:45:07,955 Randall na ɔyɛ! 684 00:45:07,956 --> 00:45:09,373 Randall, twe me fi mu! 685 00:45:09,374 --> 00:45:11,500 Obiara nni ha a ɔbɛboa wo. 686 00:45:11,501 --> 00:45:12,460 Daabi! 687 00:45:14,421 --> 00:45:15,587 [ɔteɛteɛm] . 688 00:45:15,588 --> 00:45:17,674 [ɔteɛteɛm] . 689 00:45:24,139 --> 00:45:26,432 Me nyaa wo. Me nyaa wo. 690 00:45:26,433 --> 00:45:28,267 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi! 691 00:45:28,268 --> 00:45:30,269 Hey, hey, hey. Shh. Shh. Hwɛ me. Hwɛ me. 692 00:45:30,270 --> 00:45:31,770 Hwɛ me. Home. Wo ho ye. 693 00:45:31,771 --> 00:45:33,897 Mihuu no. Oh, Randall, wowɔ hɔ! 694 00:45:33,898 --> 00:45:36,233 O, me Nyankopɔn! Mihuu no! Mehunuu no na... 695 00:45:36,234 --> 00:45:37,609 - a ɛsɛ sɛ mesan kɔ akyi! - Dabi, dabi, gyae. 696 00:45:37,610 --> 00:45:40,154 Dabi, dabi, dabi. Hey, gyae, gyae, gyae. 697 00:45:40,155 --> 00:45:41,530 - a wogye wo. - [a ɔresu] . 698 00:45:41,531 --> 00:45:43,783 - a ɛsɛ sɛ mesan kɔ akyi! - Menim. 699 00:45:52,041 --> 00:45:53,334 Ethan? 700 00:45:56,337 --> 00:45:58,006 Ethan, metumi aba mu? 701 00:46:00,216 --> 00:46:01,134 Ethan? 702 00:46:05,013 --> 00:46:09,642 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 703 00:46:11,227 --> 00:46:13,812 Donna? 704 00:46:13,813 --> 00:46:15,230 Ethan nni soro hɔ. 705 00:46:15,231 --> 00:46:19,067 Dɛn? Ná mewɔ ha bere no nyinaa. 706 00:46:19,068 --> 00:46:20,194 Ethan! 707 00:46:20,195 --> 00:46:22,237 Tabitha, na ɔwɔ abansoro so! 708 00:46:22,238 --> 00:46:23,364 Ethan! 709 00:46:29,621 --> 00:46:30,955 Ethan! 710 00:46:33,791 --> 00:46:36,377 - Pɛpɛɛpɛ. Woanya bi? - Aane. 711 00:46:37,504 --> 00:46:38,671 Hey, ɔbɛyɛ no yiye. 712 00:46:47,263 --> 00:46:49,890 Me maame, ɔno, uh... 713 00:46:49,891 --> 00:46:52,518 ɔyɛ bere nyinaa na wogye di sɛ hell wɔ hɔ. 714 00:46:52,519 --> 00:46:54,561 Nanso wunim nea misusuw? 715 00:46:54,562 --> 00:46:56,104 Misusuw sɛ hell yɛ nnipa dea 716 00:46:56,105 --> 00:46:59,399 a wosusuw sɛ wɔfata sɛ mɛhu amane, na me nhu amane. 717 00:46:59,400 --> 00:47:02,277 Meyɛ onipa pa, . na memfata sɛ mewɔ ha. 718 00:47:02,278 --> 00:47:03,987 Yɛn mu biara nni hɔ ɛfata sɛ wɔba ha. 719 00:47:03,988 --> 00:47:06,156 Minnim saa. Men. 720 00:47:06,157 --> 00:47:08,367 Minnim ade biako mpo ɛfa mo nkurɔfo ho. 721 00:47:08,368 --> 00:47:11,161 Na, wunim, ebia nea ɛyɛ nokware ntease a ɛne sɛ wommɔ mmɔden kɛse 722 00:47:11,162 --> 00:47:14,498 ne ɛno, wɔ wo komam tɔnn, wususuw sɛ ɛfata sɛ wowɔ ha. 723 00:47:14,499 --> 00:47:16,833 Nea enti ankasa a yɛnyɛ saa bɔ mmɔden kɛse ne sɛ, . 724 00:47:16,834 --> 00:47:19,002 bere biara a yɛbɛyɛ saa no, . obi fucking wu. 725 00:47:19,003 --> 00:47:20,879 So wunim nnipa dodow Me nim 726 00:47:20,880 --> 00:47:23,715 a na wosusuw sɛ wonim nea beae yi yɛ pɛpɛɛpɛ, . 727 00:47:23,716 --> 00:47:26,218 nsusuwii ahorow pii a matie to on nea enti a yɛn nyinaa wɔ ha, . 728 00:47:26,219 --> 00:47:28,345 anaa nsusuwii ahorow a ɛyɛ nwonwa a ɛfa sɛnea wobefi mu ho? 729 00:47:28,346 --> 00:47:30,764 Wopɛ sɛ wuhu nea wɔn nyinaa wɔ ade koro? 730 00:47:30,765 --> 00:47:32,182 Wɔn nyinaa yɛ fucking awufoɔ. 731 00:47:32,183 --> 00:47:34,560 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu. So wote saa asɛm no ase? 732 00:47:34,561 --> 00:47:38,063 Daabi! Yoo? Ɔkwan bi wɔ hɔ! 733 00:47:38,064 --> 00:47:40,608 Ɔkwan bi wɔ hɔ! Ɔkwan bi wɔ hɔ bere nyinaa. 734 00:47:46,739 --> 00:47:47,991 Ethan na ɔkyerɛwee. 735 00:47:56,749 --> 00:47:58,251 Okay, twe wo ho. 736 00:48:01,879 --> 00:48:03,672 Ɔyɛ yie. 737 00:48:03,673 --> 00:48:05,716 Ɔyɛ fucking kid wɔ kwae mu a n’agya wui nkyɛe. 738 00:48:05,717 --> 00:48:06,593 Twe kɔ soro. 739 00:48:15,351 --> 00:48:17,145 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 740 00:48:18,062 --> 00:48:19,563 - Hei. Bra, Marielle, na wowɔ hɔ. - Yoo. 741 00:48:19,564 --> 00:48:20,939 Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. 742 00:48:20,940 --> 00:48:22,190 Fuck. 743 00:48:22,191 --> 00:48:24,067 [tae a ɛrebɔ denneennen]. 744 00:48:24,068 --> 00:48:25,695 - Gyae! - [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 745 00:48:29,907 --> 00:48:31,450 [Marielle] Kristi, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 746 00:48:31,451 --> 00:48:33,410 So wo ho ye? 747 00:48:33,411 --> 00:48:35,329 Hei! Wo nya fuck no fi adi kar no ho! 748 00:48:35,330 --> 00:48:37,247 Nya fuck no fi adi! 749 00:48:37,248 --> 00:48:38,915 - [Kenny] Hey, wo papa? - Ow. Aane. 750 00:48:38,916 --> 00:48:42,127 Dɛn na ɛyɛ fuck yɛ mfomso wɔ wo ho? Huh? 751 00:48:42,128 --> 00:48:44,714 Anka wubetumi akum obi, . wunim saa? Dan wo ho. 752 00:48:48,176 --> 00:48:51,179 Fucking karka te sɛ ɔkraman fucking onipa a ɔwɔ ha. 753 00:48:52,847 --> 00:48:55,682 Huh? Bua me! 754 00:48:55,683 --> 00:48:56,392 Boyd! 755 00:49:06,527 --> 00:49:08,111 [Boyd] Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. 756 00:49:08,112 --> 00:49:10,155 - [Kristi] Ethan na ɔkyerɛwee. - Dɛn? 757 00:49:10,156 --> 00:49:12,449 Ethan na ɔkyerɛwee. Ná ɔnam wɔ kwan so. 758 00:49:12,450 --> 00:49:13,534 - [Boyd] Dɛn? - Aane. 759 00:50:16,472 --> 00:50:17,765 Agya? 760 00:50:20,435 --> 00:50:21,978 Ethan na ɔkyerɛwee. 761 00:50:27,900 --> 00:50:29,736 [ɔhome a ano yɛ den]. 762 00:50:32,905 --> 00:50:34,656 Wo ne dɛn reyɛ wɔ ha akyi? 763 00:50:34,657 --> 00:50:36,575 Mebaa sɛ merebɛgye radio no. 764 00:50:36,576 --> 00:50:37,827 [ɔhome a ano yɛ den]. 765 00:50:41,914 --> 00:50:43,457 Ɛabubu. 766 00:50:43,458 --> 00:50:46,460 Misusuwii sɛ ebia metumi soma Toma nkra, . 767 00:50:46,461 --> 00:50:49,296 Thomas ankasa, . 768 00:50:49,297 --> 00:50:53,134 sɛ ɔbɛhwehwɛ wo enti anka wo nkutoo rentra hɔ. 769 00:51:00,641 --> 00:51:01,976 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 770 00:51:03,394 --> 00:51:05,021 Biribiara yɛ yie. 771 00:51:06,689 --> 00:51:08,607 So wokae nea meka kyerɛɛ mo no 772 00:51:08,608 --> 00:51:10,692 bere a etwaam a yɛbaa ha no wɔ RV no so? 773 00:51:10,693 --> 00:51:13,653 Sɛ nneɛma bɔne sisi a, . 774 00:51:13,654 --> 00:51:16,741 ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yɛn ho yɛn ho na yɛyɛ nea yebetumi biara bere nyinaa? 775 00:51:17,825 --> 00:51:19,868 Ɛte saa. 776 00:51:19,869 --> 00:51:22,913 Na wo maame ne wo nuabea, . 777 00:51:22,914 --> 00:51:26,209 wohia saa fi wo hɔ mprempren, . sen bere biara. 778 00:51:28,628 --> 00:51:30,338 Ɛnyɛ wo na wotena hɔ, ɛnte saa? 779 00:51:33,966 --> 00:51:35,843 Me yam a anka metumi. 780 00:51:40,348 --> 00:51:44,226 Paapa, dɛn na ɛrekɔ so? 781 00:51:44,227 --> 00:51:46,938 [nkate mu nnwom bɔ]. 782 00:51:48,773 --> 00:51:52,818 Mehia wo sɛ wɔbɛyɛ biribi a ɛho hia paa. 783 00:51:52,819 --> 00:51:54,402 Anadwo a yeduu ha no, . 784 00:51:54,403 --> 00:51:56,739 bere a yɛhwee RV no na yɛkyeree yɛn wɔ mu... 785 00:52:00,535 --> 00:52:02,745 wosoo daeɛ bi. 786 00:52:03,746 --> 00:52:07,374 So wokae nea wosoo ho dae? 787 00:52:07,375 --> 00:52:09,626 Ɔtare a Nusu wom? 788 00:52:09,627 --> 00:52:11,336 Ɛte saa. 789 00:52:11,337 --> 00:52:13,714 Wunim nea enti a ɛte saa? 790 00:52:16,759 --> 00:52:20,304 Ɛwɔ ha, . na mihia wo sɛ wobɛhwehwɛ. 791 00:52:21,889 --> 00:52:24,182 Dɛn nti na yentumi nkabom nhu? 792 00:52:24,183 --> 00:52:26,060 - [Tabitha] Etan! - [gasps] . 793 00:52:30,314 --> 00:52:31,274 [Tabitha] Etan! 794 00:52:34,694 --> 00:52:37,028 Agya? 795 00:52:37,029 --> 00:52:38,905 Paapa, wowɔ he? 796 00:52:38,906 --> 00:52:40,740 - a ɛyɛ Ethan! - Paapa, san bra! 797 00:52:40,741 --> 00:52:42,493 - Paapa, mesrɛ wo san bra! - Etan, Etan, na wonom! 798 00:52:44,537 --> 00:52:47,497 Oh, akokoaa. Adɛn nti na wowɔ ha? Ná ɛhaw me paa. 799 00:52:47,498 --> 00:52:50,793 Mihuu Paapa. Ná ɔwɔ ha yi ara. 800 00:52:52,545 --> 00:52:54,589 Oh, me ba. 801 00:53:04,765 --> 00:53:11,647 ♪ ♪ na ɛyɛ